意味と例文【고치다】コチダ
| 【고치다 】発音 | |
【고치다】コチダ
意味 : 治す、直す
• この車を修正する(直す)にはどのくらいのお金がかかりますか？
【이 차를 고치려면 돈이 얼마나
들까요?】
(イ チャルル コチリョミョン トニ オルマナ トゥルカヨ)
• 病気の人の病気を治す医師になりたいです。
【아픈 사람의 병을 고쳐 주는 의사가 되고 싶어요】
(アップン サラメ ピョンウル コチョ ジュヌン ウィサガ テゴ シポヨ)
• 今回は会社の規定をたくさん修正しました。(直しました)
【이번에 회사의 규정을 많이 고쳤어요】
(イボネ フェサエ キュジョンウル マニ コチョッソヨ)
品詞：動詞
類義語 : 바로잡다(パロジャプッタ)
直す、正す
会話や文章を作るのに役立つ活用形を覚えましょう！
よく使う活用（ヘヨ体・ハムニダ体・パンマル)
| ヘヨ体(~します) 治します | 고쳐요 コチョヨ |
| ヘヨ体否定 治しません | 고치지 않아요 コチジ アナヨ |
| ヘヨ体過去 治しました | 고쳤어요 コチョッソヨ |
| ヘヨ体過去否定 治しませんでした | 고치지 않았어요 コチジ アナッソヨ |
| ハムニダ体 治します | 고칩니다 コチムニダ |
| パンマル 治すよ | 고쳐 コチョ |
会話によく使う活用形
| 〜て(並列,動作の先行) 治して | 고치고 コチゴ |
| 〜けれど(逆説) 治すけれど | 고치지만 コチジマン |
| 仮定形 治せば | 고치면 コチミョン |
| 〜から(原因,理由) 治すから | 고치니까 コチニッカ |
| 〜てください 治してください | 고쳐 주세요 コチョ ジュセヨ |
| 〜ないでください 治さないでください | 고치지 마세요 コチジ マセヨ |
| ～たいです 治したいです | 고치고 싶어요 コチゴ シポヨ |
| ～でしょう(推量) 治すでしょう | 고칠 거예요 コチル ッコエヨ |
| ～と思います 治すと思います | 고칠 것 같아요 コチル ッコッ カタヨ |
| 意志 治します | 고치겠어요 コチゲッソヨ |
連体形の形
動詞や形容詞が後ろに来る名詞を修飾するときに用います。走る人、好きな歌、大きな木、美しい人、たくさんの本、など。
日本語の場合は動詞、形容詞はそのままの形で用いますが、韓国語では連体形の形に変わりますよ
連体形【現在】
| 現在連体形 治す(病) | 고치는 (병) コチヌン ビョン |
連体形【過去】
| 過去連体形 治した(病) | 고친 (병) コチン ビョン |
＊昨日治した病：어제 고친 병
オジェ コチン ビョン
連体形【未来】
| 未来連体形 治す(病) | 고칠 (병) コチル ッビョン |
＊明日治す病：내일 고칠 병
ネイル コチル ッビョン
※韓国語基本の【形容詞】はこちらです。チェックしてね⬇️
★声：音読さん
コメント